-
1 invitation
invitation [ɛ̃vitasjɔ̃]feminine noun• « sur invitation (uniquement) » "by invitation only"* * *ɛ̃vitasjɔ̃à or sur l'invitation de quelqu'un — at somebody's invitation
carte or carton d'invitation — invitation card
* * *ɛ̃vitasjɔ̃ nf1) (à dîner, chez des amis) invitation2) (= suggestion)3) (= encouragement)invitation à qch [réflexion, prudence] — call for sth, [paresse, débauche] invitation to sth
* * *invitation nf (prière, exhortation) invitation (à to); ( document) invitation; à or sur l'invitation de qn at sb's invitation; recevoir/lancer/décliner une invitation to receive/send/decline an invitation; accepter l'invitation de qn/du gouvernement to accept sb's/the government's invitation; entrer sans invitation to enter without an invitation; carte or carton d'invitation invitation card; lettre d'invitation letter of invitation; c'est une invitation à la révolte it's inviting a revolt.[ɛ̃vitasjɔ̃] nom féminin1. [requête] invitationà ou sur l'invitation de nos amis at the invitation of ou invited by our friends‘sur invitation’ ‘by invitation only’lettre d'invitation letter of ou written invitationWould you and Alice like to come over for dinner one evening? Est-ce que vous aimeriez venir dîner un soir, Alice et toi?Thanks, we'd love to. I'll ask Alice and let you know. Avec plaisir, merci. Je vais en parler à Alice et je vous tiendrai au courantAre you free for a game of tennis any day next week? Est-ce que tu es libre un jour de la semaine prochaine pour faire une partie de tennis?I'm afraid not. How about the week after? Non, je regrette. La semaine d'après, ça irait?Why don't you come up next week, and we'll have a night out. Pourquoi tu ne viendrais pas la semaine prochaine? On pourrait sortirThat sounds like a great idea. Excellente idéeLet's have lunch some time. Et si on déjeunait ensemble un de ces jours?Sorry, I'm a bit busy at the moment. Je regrette, je suis assez pris en ce momentWhat would you say to a holiday in Wales? Ça te dirait, des vacances au Pays de Galles?That'd be lovely. Oui, ça me plairait beaucoupHow about going to see a play? Et si on allait au théâtre?Sure. When did you have in mind? D'accord. Quand ça?Do you feel like a drink? Tu as envie d'aller prendre un verre?Maybe some other time. Une autre fois, peut-être?Do you fancy going for a drive? Ça te dit d'aller faire un tour en voiture?Why not? Oui, pourquoi pas? -
2 invitation
invitation [‚ɪnvɪˈteɪ∫ən]• this lock is an open invitation to burglars! cette serrure est une véritable invite au cambriolage !* * *[ˌɪnvɪ'teɪʃn]1) (request, card) invitation f2) [U] ( act of inviting) invitation f‘by invitation only’ — ‘entrée sur invitation uniquement’
at somebody's invitation — à or sur l'invitation de quelqu'un
4) Financean invitation to bid ou tender — un appel d'offres
5) fig ( encouragement) incitation f -
3 invitation
1 (request, card) invitation f ; an invitation to lunch/dinner une invitation à déjeuner/à dîner ; to send/accept/decline an invitation envoyer/accepter/décliner une invitation ; thank you for your kind invitation je vous remercie de votre aimable invitation ; we regret we are unable to accept your kind invitation nous regrettons de ne pouvoir accepter votre aimable invitation ; to receive an invitation to do être invité à faire ;2 ¢ ( act of inviting) invitation f ; ‘by invitation only’ ‘entrée sur invitation uniquement’ ; at sb's invitation à or sur l'invitation de qn ;3 Ind (summons, bidding) offre f ; the rail union issued an urgent invitation to talks le syndicat des chemins de fer a lancé une offre pressante de négociations ;5 fig ( encouragement) incitation f ; unlocked doors are an open invitation to burglars les portes non fermées à clé sont une incitation manifeste pour les cambrioleurs ; this was an invitation to him to feel persecuted cela l'a incité à se considérer comme persécuté. -
4 invitation
invitation [‚ɪnvɪ'teɪʃən]invitation f; (card) carte f d'invitation;∎ have you sent out the wedding invitations? as-tu envoyé les invitations au mariage?;∎ she's here at my invitation c'est moi qui l'ai invitée;∎ at the invitation of sur l'invitation de;∎ we went to the congress at the invitation of the President himself nous sommes allés au congrès sur l'invitation du président en personne;∎ by invitation only sur invitation seulement;∎ your son is included in the invitation votre fils est invité, lui aussi;∎ a standing invitation une invitation permanente;∎ figurative prison conditions are an (open) invitation to violence les conditions de détention sont une véritable incitation à la violence►► invitation card carte f d'invitation -
5 ♦ invitation
♦ invitation /ɪnvɪˈteɪʃn/n. [cu]invito; richiamo; allettamento; stimolo: letter of invitation, lettera d'invito; an invitation to dinner, un invito a cena; to accept an invitation, accettare un invito; to extend an invitation to sb., rivolgere un invito a q.; to decline an invitation, declinare un invito; a standing invitation, un invito valido in qualunque occasione; Dry laws were an invitation to bootlegging, le leggi proibizioniste erano uno stimolo al contrabbando di liquori● invitation card, biglietto d'invito □ to do st. at sb. 's invitation, fare qc. dietro (o su) invito di q. □ (fig.) an open invitation, un invito a nozze (fig.). -
6 invitation
invitation [ẽvietaasjõ]〈v.〉2 verzoek ⇒ aansporing, aanzetting♦voorbeelden:invitation à prendre l'apéritif • uitnodiging voor een borrelsans invitation • ongevraagdf1) uitnodiging2) verzoek -
7 invitation
invitation [ˏɪnvɪˊteɪʃn] n1) приглаше́ние (to — на);admission by invitation only вход то́лько по пригласи́тельным биле́там
;to send out invitations рассыла́ть приглаше́ния
2) attr. пригласи́тельный;invitation card пригласи́тельный биле́т
-
8 invitation
[ɛ̃vitasjɔ̃]Nom féminin convite masculino* * *invitation ɛ̃vitɑsjɔ̃]nome femininoconvite m.carte d'invitationcartão de convite; convite -
9 invitation
- invitation
- n
invitation to tender — заявка на подряд, приглашение к участию в торгах
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 invitation to tender
- invitation to tender
- n
заявка на подряд, приглашение к участию в торгах
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > invitation to tender
-
11 invitation
-
12 invitation for interview
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invitation for interview
-
13 invitation to bid
English-German dictionary of Architecture and Construction > invitation to bid
-
14 invitation
-
15 invitation
-
16 invitation card
-
17 invitation card
invitation card пригласительный билет -
18 invitation to selected contractors
Англо-русский словарь строительных терминов > invitation to selected contractors
-
19 invitation to submit tender
Англо-русский словарь строительных терминов > invitation to submit tender
-
20 invitation
См. также в других словарях:
invitation — [ ɛ̃vitasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. invitatio 1 ♦ Action d inviter; son résultat. Faire une invitation. Accepter, refuser une invitation. Invitation à un cocktail, à un mariage. Lettre, carton d invitation. Entrée sur invitation uniquement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
invitation — in‧vi‧ta‧tion [ˌɪnvˈteɪʆn] noun [countable] 1. an offer of an opportunity that is made to someone: • She turned down an invitation to serve on the company s board. 2. FINANCE invitation to subscribe an occasion when a company offers shares for… … Financial and business terms
Invitation to treat — (or invitation to bargain in the United States) is a contract law term. It comes from the Latin phrase invitatio ad offerendum and means inviting an offer . Or as Andrew Burrows writes, an invitation to treat is an expression of willingness to… … Wikipedia
Invitation to the Dance — Invitation à la danse (film, 1956) Cet article concerne le film de 1956. Pour le film de 1944, voir Invitation à la danse (film, 1944). Invitation à la danse Titre original Invitation to the Dance Réalisation Gene Kelly Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Invitation to the dance — Invitation à la danse (film, 1956) Cet article concerne le film de 1956. Pour le film de 1944, voir Invitation à la danse (film, 1944). Invitation à la danse Titre original Invitation to the Dance Réalisation Gene Kelly Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Invitation — Livealbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1983[1] Label … Deutsch Wikipedia
Invitation au supplice — (en russe : Приглашение на казнь) est un roman de l écrivain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1938 par la maison d éditions Dom Knigi, à Paris. Il était d abord paru sous forme de feuilletons dans le périodique Sovreménnye… … Wikipédia en Français
invitation — I noun advance, allurement, appeal, approach, attraction, bid, bidding, call, challenge, encouragement, enticement, incitement, inducement, invitatio, offer, overture, petition, plea, proffer, prompting, proposal, proposition, provocative,… … Law dictionary
Invitation au Rivage — (Penvénan,Франция) Категория отеля: Адрес: 18 bis rue des Ajoncs d Or, 22710 P … Каталог отелей
Invitation — In vi*ta tion, n. [L. invitatio: cf. F. invitation. See {Invite}.] [1913 Webster] 1. The act of inviting; solicitation; the requesting of a person s company; as, an invitation to a party, to a dinner, or to visit a friend. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Invitation a la vie — Invitation à la vie Pour les articles homonymes, voir IVI. Invitation à la vie (IVI) est un nouveau mouvement religieux à dominante catholique, fondé en 1983 par Yvonne Trubert. L association, déclarée d intérêt général en octobre 2007, a été… … Wikipédia en Français